Условия использования

Настоящие Условия использования ("Условия") регулируют использование вами сервиса Lepingukontroll. Lepingukontroll — это сервис, управляемый Avality OÜ (регистрационный номер 17484918), который использует искусственный интеллект для анализа трудовых договоров и иных аналогичных документов в контексте эстонского права. Получая доступ к сервису, создавая учётную запись, загружая документ для анализа или оформляя платную покупку, вы подтверждаете своё согласие с настоящими Условиями.

Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не вправе пользоваться сервисом. Сервис предоставляется на условиях самообслуживания потребителям и предприятиям в Эстонии и других странах Европейской экономической зоны. Если вы используете сервис как физическое лицо в целях, не связанных с вашей предпринимательской или профессиональной деятельностью, к вам применяются дополнительные защитные меры эстонского законодательства о защите прав потребителей.

Поставщик — Avality OÜ (регистрационный номер 17484918), частное общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Эстонии, управляющее сервисом Lepingukontroll.

Сервис — Веб-сайт Lepingukontroll, веб-приложение и любые сопутствующие функции, позволяющие загрузить документ и получить анализ, созданный ИИ.

Пользователь / Вы — Любое физическое или юридическое лицо, получающее доступ к сервису или использующее его, с учётной записью или без неё.

Учётная запись — Запись пользователя, созданная посредством аутентификации по магической ссылке через электронную почту, позволяющая сохранять анализы, просматривать историю и управлять данными.

Анализ — Результат, который сервис создаёт в ответ на загруженный документ и который может включать краткое содержание, метки рисков, наблюдения и ссылки.

Контент — Любой документ, текст или иной материал, который вы загружаете, вставляете или иным образом передаёте сервису для анализа.

Сервис управляется:

• Avality OÜ (под брендом "Lepingukontroll")
• Регистрационный номер: 17484918, Эстонский коммерческий регистр
• Юридический адрес: Äkke tn 1, 13517 Tallinn, Эстония
• Адрес сервиса: Valukoja 6a, 11415 Tallinn, Эстония
• Эл. почта: info@avality.ee
• Бренд и сайт: Lepingukontroll (lepingukontroll.ee)

Lepingukontroll использует искусственный интеллект для анализа загруженных трудовых договоров и аналогичных документов, создавая структурированный результат, включая краткое содержание простым языком, разбор по пунктам, выявленные риски и ссылки на соответствующие источники, где это применимо.

Сервис предлагается как единый платный анализ (в настоящее время 12,99 € за один документ, разовая оплата), включающий обзор, разбор по пунктам, все выявленные риски с их последствиями и уровнями серьёзности, а также ссылки на конкретные эстонские законы и судебную практику. Конкретные функции описаны на странице цен и могут периодически обновляться.

Сервис поддерживает загрузку документов в форматах PDF, Microsoft Word (.docx) и обычного текста. Максимальный размер файла, поддерживаемые форматы и время обработки ограничены техническими лимитами, описанными в интерфейсе загрузки.

Сервис используется через веб-браузер и был протестирован с актуальными версиями Chrome, Firefox, Safari и Edge. Специальное программное обеспечение, аппаратное обеспечение или устройство не требуется; достаточно интернет-соединения и браузера, поддерживающего современные веб-стандарты.

Каждый анализ создаётся системой искусственного интеллекта, основанной на большой языковой модели. Результат генерируется автоматически на основе содержимого загруженного документа и обучения системы ИИ; он не создаётся, не проверяется и не утверждается человеком перед показом.

Системы ИИ могут совершать ошибки. Результат может содержать неточности, упущения, устаревшую информацию, ссылки на положения, не применимые к вашей конкретной ситуации, или интерпретации, которые квалифицированный юрист уточнил бы. Воспринимайте анализ как один из многих источников информации при принятии решений, а не как окончательный ответ.

Поставщик не гарантирует точность, полноту или пригодность анализа для какой-либо конкретной цели. Поставщик не несёт ответственности за решения, которые вы принимаете, полагаясь на анализ. Используйте сервис добросовестно, осознавая эти ограничения.

Сервис доступен только физическим лицам в возрасте не менее 18 лет и юридическим лицам, действующим через своих законных представителей. Лица младше 18 лет не могут использовать сервис или совершать покупки.

Используя сервис, вы подтверждаете, что обладаете правоспособностью для заключения настоящих Условий. Если вы используете сервис от имени организации, вы подтверждаете, что уполномочены связать эту организацию настоящими Условиями.

Учётная запись необходима для оплаты анализа, его сохранения и просмотра. Учётные записи создаются и аутентифицируются посредством магической ссылки, отправленной на ваш адрес электронной почты; мы не собираем пароли. Адрес электронной почты является единственным идентификатором учётной записи.

Вы несёте ответственность за конфиденциальность доступа к вашему почтовому ящику. Любой, имеющий доступ к этому ящику, может запросить магическую ссылку и войти в учётную запись. Мы никогда не запрашиваем ни пароль (у нас его нет), ни код магической ссылки вне самого письма.

Вы можете закрыть свою учётную запись в любое время, отправив запрос на удаление по адресу info@avality.ee. Мы обработаем запрос вручную, как описано в Политике конфиденциальности.

Анализ предлагается по цене, указанной на странице цен на момент покупки (в настоящее время 12,99 € за один документ, разовая оплата). Цены указаны в евро и, если Поставщик зарегистрирован как плательщик НДС, включают НДС по применимой ставке; до регистрации в качестве плательщика НДС Поставщик не является плательщиком НДС, и указанные цены являются окончательной суммой к оплате.

Платежи обрабатывает Maksekeskus AS (Эстония), наш платёжный процессор. Инициируя платную покупку, вы соглашаетесь с условиями Maksekeskus, применимыми к покупателю. Мы не видим и не храним данные входа в онлайн-банк, полный номер карты, CVV или другие данные карты; мы получаем только адрес электронной почты (если вы его укажете) и подтверждение статуса оплаты.

Если платная покупка не удалась (например, карта отклонена, оплата отменена, проверка на мошенничество не пройдена), анализ не предоставляется и оплата не завершается. Если платёж прошёл, но анализ не предоставлен по техническим причинам со стороны Поставщика, вы имеете право на полный возврат; обратитесь по адресу info@avality.ee.

Как потребитель, использующий сервис в целях, не связанных с вашей предпринимательской или профессиональной деятельностью, вы обычно имеете право отказаться от договора, заключённого дистанционно, в течение 14 дней с момента его заключения, без объяснения причин.

Мы предоставляем подтверждение договора, включая это подтверждение об отказе от права на отказ, на долговременном носителе (по электронной почте) после заключения договора.

Если вы ещё не инициировали анализ, но завершили оплату (необычный случай в нашем процессе), вы всё ещё можете отказаться в течение 14 дней, отправив на info@avality.ee письмо с темой "Отказ" и указав адрес электронной почты, использованный при оформлении. Мы вернём полную сумму через первоначальный способ оплаты без неоправданной задержки.

Ниже приведена типовая форма отказа, которую вы можете заполнить и отправить нам в случаях, описанных в предыдущем абзаце. Посмотреть типовую форму отказа.

Заполните и верните эту форму только в случае, если вы хотите отказаться от договора. Отправьте заполненную форму по электронной почте на адрес info@avality.ee с темой "Отказ".

Вы соглашаетесь использовать сервис только в законных целях и только с контентом, который имеете право загружать и анализировать. В частности, вы соглашаетесь не:

• загружать контент, нарушающий права интеллектуальной собственности, конфиденциальности, приватности или коммерческой тайны третьих лиц, или контент, на передачу которого внешнему сервису у вас нет полномочий;
• загружать контент, который является незаконным, угрожающим, клеветническим, или который пропагандирует насилие или иную противоправную деятельность;
• пытаться обойти технические ограничения, проводить обратное проектирование сервиса, массово собирать результаты или использовать автоматизированные инструменты для злоупотребления сервисом;
• использовать сервис для разработки или обучения конкурирующих продуктов ИИ или извлечения поведения модели для этой цели;
• использовать сервис для получения помощи, инструкций или средств для: вредоносного ПО или кибератак; разработки оружия; нарушений детской безопасности; насилия; мошенничества или обмана; нарушений приватности или незаконного наблюдения; генерации сексуально откровенного материала; или создания ложной информации или дезинформации.

Упоминание этих тем в загружаемом вами договоре само по себе не запрещено — трудовые договоры сотрудников правоохранительных органов, военнослужащих, охранников, медицинских работников и представителей других профессий могут включать обязанности, затрагивающие эти темы. Запрещено только использование самого сервиса для создания или получения контента указанных выше типов.

Вы несёте единоличную ответственность за загруженный вами контент. Мы можем приостановить, ограничить или прекратить доступ к сервису без предварительного уведомления, если у нас есть разумные основания полагать, что вы нарушили эти правила допустимого использования; в серьёзных случаях (например, контент, указывающий на нарушения детской безопасности) мы обязаны по закону и политике нашего обработчика передать дело властям.

Вы сохраняете все права на загружаемый контент. Загружая контент, вы предоставляете Поставщику ограниченную, неисключительную, безвозмездную лицензию обрабатывать, хранить и передавать этот контент строго в той мере, в какой это необходимо для предоставления сервиса вам, включая передачу нашему обработчику ИИ для создания анализа.

С учётом нашей основополагающей интеллектуальной собственности на сам сервис (программное обеспечение, инструкции, архитектуру системы, бренд) вы владеете созданным для вас результатом анализа. Вы можете использовать, воспроизводить и распространять результат для любых законных целей, включая переговоры или последующий юридический анализ.

Все товарные знаки, логотипы, программное обеспечение и элементы дизайна Lepingukontroll и Avality OÜ принадлежат Поставщику или его лицензиарам и не могут использоваться без предварительного письменного разрешения. Ничто в настоящих Условиях не предоставляет вам лицензию на интеллектуальную собственность Поставщика, превышающую то, что строго необходимо для использования сервиса по его прямому назначению.

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, в которой объясняется, какие данные мы собираем, на каких правовых основаниях, с кем делимся (Anthropic, Supabase, Maksekeskus, Railway, Netlify), как долго храним и как реализовать ваши права. Прочитать полную Политику конфиденциальности.

Мы используем cookie и аналогичные механизмы браузерного хранения только в той мере, в какой это строго необходимо для работы сервиса, и (с вашего согласия) для запоминания предпочтений. Подробности в Политике cookie. Прочитать Политику cookie.

Мы стремимся поддерживать сервис доступным непрерывно, но не гарантируем непрерывной доступности. Мы можем выводить сервис из эксплуатации для планового обслуживания, обновлений безопасности или незапланированных инцидентов; мы прилагаем разумные усилия для минимизации перерывов и заблаговременного информирования пользователей о плановых отключениях, которые могут их затронуть.

Сервис зависит от сторонних поставщиков (в частности, Anthropic для обработки ИИ, Supabase для аутентификации и хранения, Maksekeskus для оплаты и нашего хостинга для вычислений и сети). Инциденты у любого из этих поставщиков могут временно повлиять на доступность или функциональность. Мы не гарантируем время безотказной работы стороннего поставщика.

Если анализ не может быть выполнен из-за технической проблемы с нашей стороны, вы имеете право на полный возврат стоимости покупки; обратитесь по адресу info@avality.ee.

Вы можете прекратить использование сервиса в любое время. Чтобы удалить вашу учётную запись и связанные с ней данные, отправьте запрос по адресу info@avality.ee; мы обработаем запрос вручную в сроки, описанные в Политике конфиденциальности.

Мы можем приостановить или прекратить доступ к сервису, полностью или для конкретного пользователя, в случае предполагаемого нарушения настоящих Условий, предполагаемой незаконной деятельности или когда это требуется по закону или компетентным органом. Мы предоставим разумное уведомление, когда это практически возможно и когда это не подрывает цель приостановки.

Прекращение не влияет на права или обязательства, возникшие до прекращения, включая возникшие платёжные обязательства, ограничение ответственности, возмещение, разрешение споров и положения об интеллектуальной собственности, все из которых сохраняют силу после прекращения.

В максимальной степени, разрешённой законом, Поставщик не несёт ответственности перед вами за любые косвенные, специальные, случайные, последующие, образцовые или штрафные убытки, включая потерю прибыли, потерю бизнеса, потерю репутации, потерю данных или затраты на замещающие закупки, даже если Поставщик был уведомлён о возможности таких убытков.

Поставщик не несёт ответственности за решения, которые вы принимаете, полагаясь на анализ, за любые последствия любого договора, который вы заключаете или не заключаете, или за любые претензии третьих лиц, возникающие в результате вашего использования сервиса с нарушением настоящих Условий.

Совокупная ответственность Поставщика перед вами за любые претензии, возникающие из или связанные с сервисом или настоящими Условиями, будь то по договору, деликту (включая небрежность), закону или иному, ограничивается суммами, фактически уплаченными вами Поставщику в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих событию, давшему начало претензии, или, если оплата не производилась, ценой одного анализа (в настоящее время 12,99 €).

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена, включая ответственность за смерть или травмы, причинённые небрежностью, ответственность за мошенничество или мошенническое введение в заблуждение, ответственность за грубую небрежность или умышленное нарушение, и установленные законом права потребителя, от которых нельзя отказаться по эстонскому законодательству.

Сервис и анализ предоставляются в их текущем состоянии и в пределах их доступности. В максимальной степени, разрешённой законом, Поставщик отказывается от всех гарантий, явных, подразумеваемых, установленных законом или иных, включая любые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретной цели, точности, полноты, ненарушения и непрерывной работы.

Если вы являетесь потребителем, ваши установленные законом права в соответствии с эстонским законодательством о защите прав потребителей не затрагиваются настоящим отказом. Отказ применяется только в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством.

Для потребителей Поставщик несёт ответственность за соответствие услуги договору на основании применимого законодательства о защите прав потребителей.

Если услуга не соответствует договору, потребитель имеет право прежде всего требовать приведения услуги в соответствие. Если это невозможно, несоразмерно обременительно или не выполнено в разумный срок, потребитель имеет право на пропорциональное снижение цены или расторжение договора на условиях, установленных применимым законодательством.

Вы соглашаетесь возместить Поставщику и освободить его от ответственности от любых претензий, потерь, убытков, ответственности, расходов или издержек третьих лиц (включая разумные юридические расходы), возникающих из (a) вашего нарушения настоящих Условий, (b) загрузки контента, на которую у вас не было права, (c) вашего неправомерного использования сервиса в нарушение применимого законодательства или настоящих Условий, или (d) любого нарушения или предполагаемого нарушения прав третьих лиц контентом, который вы предоставляете. Настоящее возмещение не применяется, если претензия возникает из-за собственного нарушения Поставщиком настоящих Условий или обстоятельств, за которые Поставщик несёт ответственность по применимому законодательству.

Ни одна из сторон не несёт ответственности за невыполнение какого-либо обязательства по настоящим Условиям (кроме платёжных обязательств, уже подлежащих исполнению), если невыполнение вызвано событием, находящимся вне разумного контроля стороны, включая стихийные бедствия, войну, терроризм, гражданские беспорядки, действия правительства, сбои интернета или связи, отключения сторонних сервисов или пандемии. Затронутая сторона уведомляет другую сторону о событии и прилагает разумные усилия для возобновления исполнения как можно скорее.

Мы можем периодически обновлять настоящие Условия для отражения изменений в законодательстве, в сервисе, в наших обработчиках или в нашем бизнесе. В случае существенных изменений, влияющих на ваши права или обязанности, мы уведомим вас по электронной почте (если у вас есть учётная запись) и/или заметным уведомлением на сайте не менее чем за 30 дней до вступления изменений в силу. В случае несущественных изменений (например, уточнение существующих формулировок, изменение зарегистрированного адреса) мы можем обновить Условия немедленно, опубликовав изменённую версию.

Дальнейшее использование сервиса после даты вступления изменения в силу означает принятие изменённых Условий. Если вы не согласны с изменением, вы можете прекратить использование сервиса и запросить удаление учётной записи до вступления изменения в силу.

Если у вас есть жалоба или спор, связанный с сервисом, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами по адресу info@avality.ee с описанием проблемы и желаемого решения. Мы ответим добросовестно и постараемся разрешить вопрос в течение 30 дней.

Если мы не можем разрешить вопрос напрямую, вы, как потребитель в Европейском союзе, можете передать спор во внесудебный орган разрешения споров. В Эстонии компетентным органом является Комиссия по потребительским спорам (Tarbijavaidluste komisjon), действующая при Управлении по защите прав потребителей и техническому надзору (Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet).

Информация о подаче жалобы в Комиссию по потребительским спорам доступна по адресу komisjon.ee.

В качестве альтернативы вы можете воспользоваться платформой онлайн-разрешения споров (ODR) Европейской комиссии по адресу ec.europa.eu/consumers/odr.

Настоящие Условия и любые недоговорные обязательства, возникающие из или связанные с ними, регулируются законодательством Эстонской Республики, без учёта норм коллизионного права. С учётом императивных норм защиты прав потребителей, дающих вам право возбуждать разбирательство в стране вашего проживания, суды Эстонии имеют неисключительную юрисдикцию в отношении любого спора, возникающего из или связанного с настоящими Условиями.

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или не имеющим юридической силы, это положение будет ограничено или вычеркнуто только в минимально необходимой степени, а остальные положения Условий продолжат действовать в полной силе.

Настоящие Условия вместе с упоминаемыми Политикой конфиденциальности и Политикой cookie составляют всё соглашение между вами и Поставщиком относительно сервиса и заменяют все предыдущие соглашения, сообщения или договорённости между вами и Поставщиком по тому же предмету.

Вы не можете уступать или передавать свои права или обязанности по настоящим Условиям без предварительного письменного согласия Поставщика. Поставщик может уступить или передать свои права и обязанности аффилированному лицу или правопреемнику в случае корпоративной реорганизации, слияния или перехода активов, без вашего согласия.

Любое уведомление или сообщение, требуемое по настоящим Условиям, должно быть отправлено в письменной форме на info@avality.ee (Поставщику) или на адрес электронной почты, связанный с вашей учётной записью (вам). Уведомление считается полученным в тот же рабочий день, если отправлено до 17:00 по таллиннскому времени, в противном случае на следующий рабочий день.

Вопросы относительно настоящих Условий следует направлять на info@avality.ee.